Dedfryd 43 mis i ddyn lleol mewn achos adeiladwr twyllodrus

Cafodd Llys y Goron Caerdydd glywed am ddioddefaint preswylwyr o achos Paul Atkinson, wedi iddynt gytuno iddo gyflawni gwaith adeiladu a gwelliannau cartref yn eu cartrefi.

Mewn achos a gyflwynwyd gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, cyhuddwyd Atkinson, o Woodlands Avenue, o droseddau dan y Ddeddf Twyll 2006 a’r Ddeddf Amddiffyn Defnyddwyr Rhag Rheoliadau Masnachu Annheg 2008. 

Dilynodd yr achos ymchwiliad gan y Gwasanaethau Rheoleiddiol a Rennir i ymarferion masnachu Atkinson, a daeth yn amlwg yn fuan ei fod wedi ymgymryd ag arferion masnachu camarweiniol a thwyllodrus wrth ddelio â chwsmeriaid. 

Yn defnyddio arferion masnachu twyllodrus clasurol, roedd gan Atkinson nifer o adroddiadau yn ei erbyn gan gynnwys gwaith anghyflawn, nwyddau ddim yn cael eu harchebu, crefftwaith gwael a methiant i gael caniatâd cynllunio a rheolaeth adeiladau angenrheidiol.

Plediodd Atkinson yn euog i 11 cyfrif o dwyll, 1 cyfrif o fasnachu twyllodrus ac 1 cyfrif o ymarfer masnachol annheg. Yn ystod y gwrandawiad dedfrydu diweddar, dywedwyd wrth y llys am sefyllfa ariannol hynod niweidiol y perchnogion tŷ ar ôl dewis Paul Atkinson i weithio yn eu cartrefi. Darllenwyd datganiadau effaith dioddefwyr yn uchel yn y llys.

Dedfrydwyd Paul Atkinson i gyfanswm o 43 mis o garchar ac mae amserlen Deddf Enillion Troseddau wedi cael ei gosod, a ddylai gynnwys ystyriaeth o iawndal i'r dioddefwyr.

Yn y ddedfryd, myfyriodd Yr Anrhydeddus Farnwr Carl Harrison ar y Datganiadau Effaith Dioddefwyr a ddarparwyd gan y preswylwyr a effeithiwyd a phwysleisiodd themâu sy’n ailadrodd eu hunain o’u mewn, gan nodi ei fod yn glir bod y tramgwydd wedi cael effeithiau niweidiol difrifol ar y dioddefwyr, gan gynnwys niwed emosiynol a seicolegol, yn ogystal ag ariannol. 

Dylai’r canlyniad yn yr achos hwn anfon neges glir i bob masnachwr twyllodrus y bydd cwynion o’r natur hon yn cael eu harchwilio gan ein Gwasanaeth Rheoliadol a Rennir, a gweithredir yn ôl yr angen.

Mae'r preswylwyr wedi profi cyfnod eithriadol o anodd, yn bersonol ac yn ariannol. Byddwn yn annog pawb i ymweld â'r wefan SRS am gyngor ar sut i osgoi masnachwyr twyllodrus a sut i adrodd ar broblem os bydd rhywbeth yn mynd o’i le.

Yn enwedig o ystyried y pwysau ariannol cenedlaethol cyfredol, dylai preswylwyr gymryd eu hamser a chyflawni eu hymchwil i ddod o hyd i fasnachwyr ag enw da ar gyfer unrhyw waith.

Dywedodd y Cynghorydd Hywel Williams, Aelod Cabinet Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr dros Gyllid a Pherfformiad ac aelod o’r Pwyllgor Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir ar y cyd: