Adeiladwr twyllodrus lleol yn cael dedfryd o garchar wedi'i gohirio

Yn dilyn ymchwiliad gan y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir (SRS), mae’r adeiladwr o Flaengarw, Drew Joyce, wedi derbyn dedfryd o naw mis o garchar, sydd wedi’i gohirio am ddwy flynedd.

Mewn achos a ddygwyd gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, cyhuddwyd Joyce o droseddau o dan Ddeddf Twyll 2006 a Rheoliadau Diogelu Defnyddwyr Rhag Masnachu Annheg 2008, yn ymwneud â’r swyddi heb eu cwblhau yr oedd wedi’u cychwyn yn 2019 a 2020.

Clywodd Llys y Goron Caerdydd am y trallod a achoswyd gan Drew Joyce ar ddau breswylydd ar ôl iddyn nhw gytuno iddo wneud gwaith adeiladu a gwelliannau i'r cartref. Disgrifiodd y ddau breswylydd sut y methodd Joyce â chwblhau'r gwaith ar eu heiddo, gan adael un ohonynt yn anaddas i fyw ynddo.

Yn ogystal, roedd Joyce wedi hawlio arian gan un o’r trigolion, gan ddatgan ei fod eisoes wedi talu am ffenestri pan nad oedd hynny’n wir, a methodd â hysbysu’r naill na’r llall o’r trigolion am eu hawliau canslo.

I ddechrau, plediodd Joyce ‘ddieuog’ ar y rhan fwyaf o’r cyhuddiadau. Roedd hyn yn golygu bod treial yn Llys y Goron wedi'i osod ar gyfer mis Gorffennaf eleni.  Fodd bynnag, dim ond wythnos cyn yr oedd y treial i fod i ddechrau cyflwynodd Joyce bleon euog pellach.

Yn ystod y gwrandawiad dedfrydu diweddar, cafodd y llys wybod am y niwed ariannol sylweddol y mae perchnogion tai wedi'i ddioddef ar ôl dewis Drew Joyce i weithio yn eu heiddo. Eglurodd un o’r dioddefwyr sut yr oedd pensiwn bach wedi’i gyfnewid am arian i dalu Joyce i greu ystafell fwyta newydd yn y gegin, ond ni chwblhawyd y gwaith erioed. Roeddent wedi cael eu gadael yn teimlo fel bod eu byd wedi cwympo ac roedd y straen a brofwyd ganddynt yn anhygoel.

Darllenodd yr ail ddioddefwr ei ddatganiad effaith dioddefwr yn y llys, gan fanylu ar y trallod meddyliol ac ariannol yr oedd y diffynnydd wedi'i achosi i'r teulu. Disgrifiwyd sut y gadawyd eu cartref yn anaddas i fyw ynddo a sut y bydd yn costio rhwng £30,000 a £40,000 i gywiro gwaith Joyce. Aethant ymlaen i ddweud bod yr holl brofiad wedi cael eu gwneud yn sâl a disgrifiodd sut yr oedd y teulu wedi cael eu gorfodi i fyw gyda pherthnasau gwahanol am yr holl amser hwn, gan roi straen ar fywyd teuluol.

Yn ogystal â chael ei ddedfrydu i gyfanswm o naw mis o garchar sydd wedi ei ohirio am ddwy flynedd, mae Drew Joyce hefyd wedi cael gorchymyn i wneud 200 awr o waith di-dâl. Mae amserlen Deddf Elw Troseddau wedi ei gosod a ddylai gynnwys ystyriaeth o iawndal i'r ddau ddioddefwr.

Wrth ei ddedfrydu, dywedodd Ei Anrhydedd, y Barnwr Khan, ei fod wedi canfod bod y datganiadau effaith ar ddioddefwyr yn arbennig o bwerus, a bod y boen emosiynol yr oedd y ddau deulu wedi’i ddioddef yn amlwg.  Dywedodd wrth y diffynnydd fod ganddo gyfrifoldeb moesol a chyfreithiol i'r rhai oedd yn ei gyflogi ond derbyniodd nad oedd wedi ymddwyn yn dwyllodrus o'r cychwyn cyntaf.  Cydnabu nad oedd gan y diffynnydd unrhyw gollfarnau blaenorol; ei fod wedi pledio'n euog, er yn hwyr; wedi dangos edifeirwch a'i fod bellach yn astudio ar gyfer gyrfa amgen.

Wrth groesawu canlyniad yr erlyniad, dywedodd y Cynghorydd Rhys Goode, Aelod Cabinet dros Gynllunio ac Adfywio Tai, a Chadeirydd Cydbwyllgor y Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir: “Unwaith eto, mae’r achos hwn yn dangos pwysigrwydd dewis masnachwr ag enw da wrth ystyried unrhyw waith yn y cartref. Mae’r ddau breswylydd wedi bod trwy gyfnod eithriadol o anodd, yn bersonol ac yn ariannol, o ganlyniad i anghymhwysedd Drew Joyce, yn ogystal â’r ffaith ei fod yn syml wedi troi ei gefn ar y swyddi yn hytrach na’u cwblhau. 

“Dylai’r canlyniad yn yr achos hwn fod yn rhybudd i unrhyw fasnachwyr twyllodrus eraill sy’n ystyried gwaith yn y fwrdeistref sirol – bydd cwynion o’r math hwn yn cael eu hymchwilio gan ein Gwasanaeth Rheoliadol a Rennir a bydd camau priodol yn cael eu cymryd.”